350 manifestations dans plus de 30 villes :

 Au programme d’ici la fin de l’année prochaine, quelque 350 manifestations culturelles de tous genres dans plus de 30 villes allemandes et russes : théâtre, opéras, ballets, expositions, littérature et cinéma. Parmi les grands événements de l’année 2003, on citera le Festival musical de la Sarre, les "Berliner Festwochen" et la Foire du livre de Francfort, trois manifestations qui seront axées sur la Russie. D’autres retiendront l’attention du public comme l’exposition "Berlin-Moscou 1950-2000" qui sera présentée à Berlin en 2003 et à Moscou en 2004, ainsi que les Journées culturelles germano-russes, organisées par le ministère fédéral des Affaires étrangères et le ministère russe de la Culture.

De même, les Journées culturelles allemandes vont débuter prochainement en Russie et auront des points forts analogues pour l’année 2003/2004. Lors du 300e anniversaire de la ville de Saint-Pétersbourg, les contributions allemandes seront d’une importance toute particulière.

Le théâtre russe, point fort des Journées culturelles russes Ces Journées culturelles s’inscrivent dans l’année des Rencontres culturelles germano-russes 2003/2004 et ont pour point fort la présentation du théâtre contemporain russe.

Jeune, créatif, nouveau, audacieux, "différent" - c’est ainsi que le théâtre russe se présentera dans le cadre des Journées culturelles du ministère fédéral des Affaires étrangères qui auront lieu au cours des prochains mois, chez nous, en Allemagne. Des mises en scène grandioses de Piotr Fomenko (Berlin, Dresde, Munich, Hambourg) ou la prestation éblouissante de l’acteur Oleg Tabakov entre autres enthousiasmeront le public allemand. Une multitude d’autres mises en scène ouvrira une porte sur le jeune théâtre russe contemporain.

Du jazz russe et de la musique électronique seront proposés au public allemand dans le cadre du Festival international Sergey Kuryokhin à Berlin. La manifestation musicale principale des Journées culturelles devrait être "La vie avec un idiot" d’Alfred Schnittke dans une mise en scène de l’opéra de Novosibirsk à Berlin, Magdeburg et Munich.

Culture russe hors des métropoles culturelles :

 De nombreuses manifestations auront lieu à l’extérieur des grandes métropoles culturelles afin que ces Journées culturelles touchent un vaste public, et surtout la jeunesse, partout sur le territoire allemand. Cette volonté se traduit par le projet "La culture relie les villes" qui présente, en coopération avec la Fédération des sociétés Ouest-Est allemandes les réalisations culturelles de plusieurs villes russes par un "bateau de la culture" et des autobus.

Atelier de discussion sur les relations culturelles germano-russes au ministère fédéral des Affaires étrangères :

 Le jeudi, 27 mars, un atelier ayant pour thème "Les relations culturelles germano-russes" a eu lieu au ministère fédéral des Affaires étrangères. En plus des représentants du ministère et des deux instances ayant organisé l’événement, l’Institut pour les relations étrangères (IfA) et la fondation Robert Bosch, de nombreux représentants d’organisations de diffusion culturelle et d’institutions travaillant dans le domaine des échanges culturels germano-russes y ont pris part.
 L’atelier était axé sur une étude de l’IfA portant sur la Russie, intitulée "Réseaux pour l’avenir - les relations culturelles germano-russes". D’autres thèmes ont également été abordés, tels que l’encouragement des échanges, en particulier entre les jeunes des deux pays, ainsi que l’élargissement de la diffusion et de la promotion de l’autre langue dans les deux pays. On a également discuté des manières de mieux coordonner et regrouper les différentes activités dans le domaine des relations culturelles germano-russes.