I. S. Ivanov :

 Avant tout, je souhaite remercier le premier ministre et les dirigeants de la Serbie pour l’accueil qu’ils nous ont rйservй. Nous avons eu un substantiel йchange de vues sur le spectre trиs vaste des questions ayant trait а nos relations bilatйrales. Je pense qu’il est fondamental que, aussi bien а Moscou qu’а Belgrade, il existe une claire volontй politique d’йlargir et de dйvelopper notre coopйration dans tous les domaines oщ se prйsente un intйrкt commun. Je souhaite le souligner encore une fois : nous avons la volontй politique nйcessaire pour que ces relations se dйveloppent sur une base solide, qu’elles soient stables et orientйes vers une perspective а long terme.

C’est exactement dans cet йtat d’esprit qu’ont йtй conduits nos entretiens sur des questions tout а fait concrиtes de coopйration, et avant tout dans les domaines du commerce et de l’йconomie. Il est trиs important que les dirigeants et le gouvernement de Serbie aient une fois de plus confirmй leur volontй la plus dйterminйe de crйer des conditions favorables aux compagnies russes dйsireuses, soit de prendre part au processus de privatisation, soit d’effectuer des investissements dans le secteur productif de l’йconomie.

Tйmoin de ce caractиre nouveau dans nos relations bilatйrales, le succиs de la sociйtй russe Lukoil dans l’appel d’offres de privatisation de la sociйtй bien connue dy secteur pйtrolier Beopetrol. Nous souhaitons que l’exemple de Lukoil soit suivi par d’autres entreprises russes. Nous avons, avec M. Jivkovic le premier ministre, йvoquй l’idйe d’informer largement les entreprises russes des opportunitйs existant dans le secteur de la privatisation et des plans de rйformes que le gouvernement de Serbie s’apprкte а conduire. Je souhaite souligner une fois de plus qu’il est fondamental que cette volontй politique existe, et cela signifie que nous ferons tout notre possible pour crйer des conditions favorables а la coopйration dans tous les domaines, et avant tout, bien entendu, dans le domaine du commerce et de l’йconomie.

En ce qui concerne le problиme du Kosovo, la Russie considиre qu’il faudra continuer, dans l’avenir, а prendre pour orientation la rйsolution du Conseil de Sйcuritй de l’ONU n° 1244. Nous nous engageons pour restaurer le dialogue entre Belgrade et Pristina, dialogue grвce auquel devront кtre considйrйes les questions concrиtes, avant tout celle de la crйation des conditions nйcessaires au retour de tous les rйfugiйs du Kosovo.

En ce qui concerne le Kosovo, cette question devra кtre rйsolue et examinйe lorsque toutes les conditions nйcessaires pour cela seront rйunies.

Nous sommes heureux de savoir qu’en novembre de cette annйe auront lieu, а Moscou et а St Pйtersbourg, les journйes de la culture de la Serbie et du Montйnйgro. C’est un signe positif, qui dйmontre toute la richesse de la coopйration culturelle entre nos peuples, laquelle repose sur des racines historiques profondes.

Question :

 Ces derniers temps a lieu un regain notable d’activitй du terrorisme albanais au Kosovo et en Macйdoine. Peut-on s’attendre а une rйaction plus vive de la part de la communautй internationale, de l’ONU, concernant ces agissements ?

I. S. Ivanov :

 Vous savez que la Russie condamne le terrorisme sous toutes ses formes. Malheureusement, notre pays a lui-mкme subi une tragйdie qui a provoquй la mort de personnes innocentes de la main de terroristes. Nous avons toujours soulignй et soulignons aujourd’hui que le terrorisme n’a pas et ne peut pas avoir la moindre justification. Dans le mкme temps, on ne peut pas lutter contre le terrorisme, ou contre d’autres menaces du monde moderne, de faзon isolйe. La communautй internationale ne pourra le vaincre qu’en agissant de faзon coordonnйe. C’est pourquoi nous nous exprimons en faveur de l’йlargissement de la coopйration dans la lutte contre le terrorisme, aussi bien au niveau bilatйral qu’au niveau multilatйral sous l’йgide de l’ONU. Les mйcanismes d’une telle coopйration ont dйjа vu le jour. Nous sommes prкts а coopйrer sur la problйmatique de la lutte contre le terrorisme avec la Serbie et le Montйnйgro, aussi bien dans le domaine des services spйciaux, que dans d’autres organes. Nous prendrons ensemble les dйcisions nйcessaires. En ce qui concerne l’ONU, la tвche centrale de l’ONU consiste а йlaborer pour cela les bases juridiques.