Guide Web - Classement thématique du net russe
Actualités et Médias Art et culture Commerce, économie et emploi Divertissement Formation et enseignement Institutions et politique	La Russie dans le monde Santé Sciences Société et famille Sport et loisirs Tourisme

’Don Juan’ de Alexis Tolstoï par Michel Cadot

Michel Cadot présente une version fidèle aux principes énoncés par Efim Etkind, le regretté théoricien russe de la traduction poétique.

Aleksei Konstantinovitch Tolstoï est un lointain parent du célèbre Lev Nikolaïévitch.

Il compte parmi les bons écrivains russes du XIXe siècle mais son poème dramatique Don Juan restait inconnu du public français.

Michel Cadot présente une version fidèle aux principes énoncés par Efim Etkind, le regretté théoricien russe de la traduction poétique.

Don Juan de Alexis Tolstoï
Broché
Paru le : 01/09/2008
Editeur : Presses Sorbonne Nouvelle
ISBN : 978-2-87854-437-4
EAN : 9782878544374.

Voir également

•	"La Russie" de Jean-Louis Buër(4/03/2010)

•	’Don Juan’ de Alexis Tolstoï par Michel Cadot (28/10/2008)

•	’Koulibiac’ pour bien apprendre les bases de la langue russe(2/12/2005)

•	’L’Apocalypse russe - Dieu au pays de Dostoïevski’ Livre écrit par Jean-François Colosimo(17/06/2008)

•	’L’Archipel du Goulag’ d’Alexandre Soljenitsyne au programme scolaire russe (23/09/2009)

•	’La puissance russe : un puzzle à reconstituer ?’ par Michael Thumann(21/10/2003)

•	’La vie est une partie d’échecs’ de Garry Kasparov(23/11/2007)

•	’PAOUSTOVSKI, L’HOMME DU DÉGEL’ par Sophie Ollivier(18/01/2009)

•	’The Beyond Economic Growth book’ traduit en russe ’Le monde et la Russie’(24/10/2004)

•	13e Salon de la Revue (18/10/2003)

•	Architecture de la Russie ancienne : Xe-XVe siècles(17/03/2007)

•	Ariadna Efron ’Marina Tsvetaeva, ma mère’(7/03/2008)

•	Babel Isaac - CONTES D’ODESSA (Bilingue)(23/08/2003)

•	Bon baiser du goulag - Secrets de famille(20/01/2004)

•	Boris Akounine : un phénomène de société russe ?(9/06/2008)

•	Caviar, vodka et poupées russes ! par Oksana Robski (’Casual’ en russe)(28/10/2008)

•	Choukchine Vassili, grand ’écrivain-paysan’ russe (25.7.1929 - 2.10.1974)(2/10/2007)

•	CLOOP de ILF et PETROV(2/12/2003)

•	Collection bilingue français-russe ’Les classiques russes’(31/10/2003)

•	Colloque international ’Notre contemporain, Alexandre Soljenitsyne’(18/03/2009)

•	Comment Boris Berezovski finançait les réseaux ben Laden en Tchétchénie, raconté par un journaliste américain(17/10/2001)

•	Conférence autour du livre Souvenirs sur Sofia Kovalevskaya de Michèle Audin(26/03/2009)

•	D’un bloc à l’autre - Biographie de Slava Bykov - Jean Ammann(27/02/2002)

•	DAVAI DAVAI(23/05/2004)

•	Décès de l’écrivain kirghiz Tchinghiz Aïtmatov(12/06/2008)

•	Le chanteur engagé Jean Ferrat nous a quitté.(14/03/2010)

•	"La Russie" de Jean-Louis Buër(4/03/2010)

•	Tsar de Pavel Lounguine(13/01/2010)

•	Aidons le Mémorial Normandie-Niemen !(20/12/2009)

•	Viatcheslav Tikhonov, grand acteur russe est mort(6/12/2009)

•	Parution à New York et Londres d’un inédit de Nabokov, 32 ans après sa mort(23/11/2009)

•	’Quo Vadis ?’ album de Mikaël Tariverdiev(14/11/2009)

•	’La Russie et l’idée européenne’ : Rencontre avec Alexandre Tchoubarian(9/10/2009)

•	Irina Bokova, ancienne communiste bulgate, diplomate de carrière, élué à la tête de l’Unesco (26/09/2009)

•	’L’Archipel du Goulag’ d’Alexandre Soljenitsyne au programme scolaire russe (23/09/2009)

•	Owen Matthews : Les enfants de Staline(6/09/2009)

•	Livres bilingues français -russe : lire et apprendre en même temps !(4/08/2009)

•	Les jeux de hasard, désormais indésirables en Russie(21/07/2009)

•	Une cure de KGB pour nostalgiques du communisme en Lituanie(19/07/2009)

•	La lecture ’russe’ à l’école et au collège (Liste officielle)(10/07/2009)