La magie préside à tout
La magie, c’est d’abord l’avion qui nous transporte sur son tapis volant d’une Normandie verte vers un univers froid où l’immensité blanche souligne à merveille les couleurs vives des églises et des cathédrales.
C’est la magie de la communication qui fait que, d’un alphabet cyrillique si difficile à apprendre, à la langue parlée si difficile à comprendre nous faisons des miracles ! La magie c’est aussi l’immensité : notre village normand, si petit sur une carte, se trouve confronté à des avenues de 20 kilomètres de long, à une circulation très dense et des embouteillages de légende, bref, Moscou se révèle pour nous comme une véritable « Babylone slave », monumentale et impressionnante.

Que des étoiles !
La magie, c’est aussi cette communion avec l’Art qui propose à nos yeux du grand spectacle : le ballet Gisèle nous distille couleurs, fraîcheur, géométrie virevoltante. Le cirque nous subjugue, à nous couper le souffle. Les tigres de Sibérie rejoignent les ours, les chiens, les singes, les chèvres... nous « rendent chèvres » à force d’exploits... et si le magicien ne perd finalement pas sa complice qu’il a fait disparaître, nous, nous en perdons bel et bien notre latin... pour un plaisir non dissimulé. La magie, c’est encore la neige que des chasse-neige grignotent au rythme du ballet, pour éviter la paralysie de la ville. Nous qui glissons dans notre troïka dans le parc de Kolomenskoïé, nous voyons cela en amateur appréciant l’immaculée vision qui donne tout son relief aux plus beaux monuments de Moscou.
Enfin, les étoiles de la prestidigitation ne sont plus seulement la neige, le cirque ou la danse mais bien la Cité du même nom qui nous propose des vaisseaux, des stations Mir et surtout... son atmosphère mythique : les couloirs que nous empruntons ayant été parcourus par bien des grands noms de la Conquête Spatiale ! Bref, notre tête est tout autant ici que dans les étoiles suggérées !

Ce qui a changé depuis dix ans et ce qui reste pour notre bonheur
Un séjour en Russie comme le nôtre avec un emploi du temps extrêmement dense a deux ennemis : le temps qui réduit à l’état de rêve éveillé les multiples petits moments de bonheur que nous avons pu retenir, les mots enfin qui sont trop faibles pour objectiver complètement et notre esprit et notre cœur par rapport au voyage. Il nous reste à nous les accompagnateurs, le privilège de considérer l’échange sur sa durée, et de voir, au fil des voyages que nous avons connus, une Russie qui perdure.
Nous avons certes parlé du flot de voitures grandissant où les 4x4 modernes occidentaux concurrencent les traditionnelles Lada ou Volga ... Mais on remarque surtout en suivant la route de l’aéroport, ces multiples enseignes lumineuses qui font de plus en plus ressembler Moscou à un Las Vegas du grand froid...
Mais toutes ces enseignes sont aussi commerciales... nous décriptons dans notre cyrillique balbutiant, « Auchan », « Métro », « Mac Donald’s »... nous revoilà bien proches de chez nous ! et parfois, le raccourci saisissant qui oppose la magnificence du monastère de Zagorsk à la banale présence du Mac Do qui se trouve à quelques centaines de mètres de distance... nous rend un peu plus difficile la digestion de notre hamburger.
Si, à l’évidence, la Russie se construit, si le changement s’impose, il y a heureusement des valeurs qui perdurent et c’est à elles qu’il faut se référer, je veux parler de l’amitié, de la gentillesse, du sens de l’hospitalité qui ont donné à nos rapports fraîcheur et spontanéité comme au premier jour de l’échange. Nos rencontres qui sont devenues retrouvailles nous apportent toujours autant de plaisir et autant d’émotion et ce sont ces valeurs, ces sentiments qui nous font, à nous Normands, qui passons parfois pour des gens taciturnes, parler abondamment d’une Russie que nous avons toujours présente à l’esprit...
Ainsi trotte-t-il dans notre tête une version slave de la chanson J’irai revoir ma Normandie... car pour nous, il va de soi que « Nous irons revoir la Russie » car même si elle ne nous a pas « donné le jour », nous y avons laissé, quelque part, notre cœur... pour toujours.

Notre échange se voit récompensé
Aujourd’hui, la nouvelle est tombée, elle est d’importance : notre collège va devenir un pôle de langue russe !!! Nous aurons en classe de 4ème à la rentrée 2005, la création d’une option russe en seconde langue pour initier nos élèves.