Nous sommes unanimes pour constater qu’il faut lutter contre le terrorisme de façon coordonnée partout et en tout lieu. Aujourd’hui nous souhaitons faire honneur à la mémoire des victimes du terrorisme dans nos deux pays et dans le monde entier.

Nous partageons le deuil de leurs familles. Nous exprimons notre compassion à tous ceux qui souffrent des suites d’actes terroristes. Nous prenons la mesure de notre devoir qui est de faire tout ce qui est possible pour protéger la vie des personnes de catastrophes telles que le terrorisme. Nos citoyens ont droit à la sécurité, à la liberté et à la protection contre le terrorisme. En même temps nous comprenons l’importance cruciale qu’il y a à respecter tous les droits de l’homme et des libertés de base, ainsi que le principe de la primauté du droit, y compris en réponse au terrorisme et à la peur devant le terrorisme.

Le terrorisme représente une menace pour la paix et la sécurité dans le monde et est un poison pour la démocratie et la liberté, l’ouverture et la tolérance. Aujourd’hui le terrorisme mondial, à côté de la prolifération des armes de destruction massive, les conflits régionaux et le crime organisé, représente le défi le plus dangereux lancé à la sécurité de nos deux pays. La Russie et l’Allemagne feront tout ce qui est en leur pouvoir pour lutter contre toutes les formes de terrorisme en conformité avec les Statuts de l‘Organisation des Nations Unies et les obligations fixées dans la résolution 1373 du Conseil de sécurité (2001). Les deux pays soulignent le rôle central et coordinateur de l’Organisation des Nations Unies pour la lutte générale contre le terrorisme et je déclare encore une fois que, en prenant toutes mesures pour lutter contre celui-ci, en particulier par les normes du droit international, en ce qui concerne les droits de l’homme et des réfugiés, ainsi que les normes du droit humanitaire international.

La Russie et l’Allemagne condamnent tous les actes et formes de terrorisme, de quelque façon il n’essaient de se justifier, comme des actes criminels injustifiables relevant du droit pénal. Les deux pays renforceront leur coopération afin de lutter encore plus efficacement contre le problème mondial du terrorisme et de ses causes premières. Elles sont des éléments actifs de la coalition mondiale de lutte contre le terrorisme. La menace terroriste concerne tous les pays dans notre monde. Les actes terroristes internationaux représentent une menace pour toute la communauté mondiale.

Nous allons renforcer encore dans le futur la coopération entre nos pays dans le domaine de la lutte anti-terroriste. En particulier, nous allons :

 renforcer collectivement l’effort multidirectionnel de lutte contre le terrorisme, en particulier dans le cadre de l’Organisation des Nations Unies, du G8, du Conseil Russie-Otan, de l’OCDE et du Conseil de l’Europe ;
 lutter sans trève contre le terrorisme financier et offrir des recommandations au G8 pour l’élaboration de mesures financières pour lutter contre le blanchiment d’argent sale (FATF) ;
 continuer de renforcer notre coopération dans le but de prévenir les actes terroristes, de débusquer les terroristes à l’avance, de conduire à leur encontre des enquêtes afin de les amener devant des tribunaux ;
 coordonner et activer nos efforts pour prévenir l’acquisition ou la conception par les terroristes d’armes nucléaires, chimiques, radiologiques ou biologiques, de moyens de leur transport, ainsi que des matériaux, équipements et technologies qui y sont liés ;
 activer l’échange d’informations sur les menaces terroristes et sur les résultats des expertises et analyses de ces menaces ;
 garantir la sécurité des transports internationaux et l’efficacité des contrôles douaniers ;
 coopérer dans la lutte contre le cyber-terrorisme et dans la prévention de l’emploi illégal des moyens de liaison électroniques et de la liberté de l’espace virtuel pour ceux qui menacent la sécurité publique ;
 coopérer étroitement dans le but de l’élargissement de nos possibilités sur le plan de la prévention et de l’atténuation des suites des actes terroristes, en particulier contre nos représentations étrangères ;
 prendre des mesures pour l’étude et la réduction des facteurs facilitant le recrutement des terroristes, particulièrement de terroristes-suicides ;
 coopérer dans l’apport d’aide à des pays tiers qui font la demande à l’ONU d’aide dans la lutte contre le terrorisme international. Nous demandons à un groupe de travail russo-allemand de haut niveau sur les questions de sécurité de nous livrer un plan de travail détaillé en vue de l’atteinte de ces objectifs.