Pour la première fois, des documents et collections d’Azerbaïdjan, du Kazakstan et d’Ukraine sont classés. Constituée de plus de 1017 phonocylindres de cire et de transcriptions du folklore juif, enregistrés entre 1912 et 1947 en Ukraine et en Biélorussie, cette collection est la plus grande du monde dans ce domaine. Elle comprend des chants sans paroles, des pièces instrumentales, des chansons, de la musique liturgique jouée dans les synagogues, de la musique klezmer...
Vingt-neuf collections documentaires - dans 24 pays - ont été inscrites sur le Registre de la Mémoire du Monde de l’UNESCO, ce qui porte à 120 le nombre total d’inscriptions sur ce Registre. Pour la première fois, des documents et collections d’Albanie, Azerbaïdjan, Colombie, Cuba, Etats-Unis, Italie, Liban, Namibie, Portugal, Royaume-Uni, Suède et Ukraine y figurent.
Le Directeur général de l’UNESCO, Koïchiro Matsuura, a approuvé ces inscriptions qui lui avaient été recommandées par les 14 membres du Comité consultatif international (CCI) du Programme de l’UNESCO Mémoire du Monde.
Lors de sa dernière réunion, du 13 au 16 juin, à Lijang (Chine), le CCI a également recommandé que le premier Prix UNESCO / Jikji Mémoire du monde aille à la Bibliothèque nationale de la République tchèque. Ce prix, doté de 30 000 dollars, sera décerné tous les deux ans à des institutions ou individus ayant contribué de manière significative à la préservation du patrimoine documentaire et à l’accès à ce patrimoine.
Le Programme Mémoire du Monde a été créé par l’UNESCO pour conserver et promouvoir ce patrimoine documentaire qui reflète la diversité des langues, peuples et cultures. Le programme est né quand on a pris conscience que cette mémoire était fragile et que des éléments importants du patrimoine documentaire étaient perdus chaque jour. Le comité consultatif international est composé d’experts internationaux choisis par le Directeur général à titre personnel ; il se réunit tous les deux ans pour étudier les candidatures proposées par les Etats membres.
Ukraine - Collection de musiques populaires juives (1912-1947).
Constituée de plus de 1017 phonocylindres de cire et de transcriptions du folklore juif, enregistrés entre 1912 et 1947 en Ukraine et en Biélorussie, cette collection est la plus grande du monde dans ce domaine. Elle comprend des chants sans paroles, des pièces instrumentales, des chansons, de la musique liturgique jouée dans les synagogues, de la musique klezmer et des genres populaires peu étudiés comme le purimshpil. Ces enregistrements représentent une source inestimable de données pour les recherches sur l’art et les traditions des Juifs ashkénazes du début du XXe siècle. La collection se trouve dans la Bibliothèque nationale de l’Ukraine Vernadsky, à Kiev.
