M. Chirac : ’Je partage tout à fait le sentiment exprimé par le Président Kwasniewski. La relation entre une Russie qui se redresse, après avoir été historiquement blessée pendant longtemps par un système qui n’était pas adapté, et l’Union européenne, est un élément capital de l’équilibre du monde de demain. Par conséquent, il faut être très attentif, avoir une certaine vision de cette relation pour ne pas confondre l’essentiel et l’accessoire.’
CONFERENCE DE PRESSE CONJOINTE DE M. JACQUES CHIRAC,
PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, ET DE M. ALEKSANDER KWASNIEWSKI,
PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DE POLOGNE :
Q - Une question aux deux Présidents. Vous avez parlé de l’importance des relations avec la Russie. Je voudrais vous demander s’il y avait, lors de vos entretiens, la crainte que, vu les éventuels changements politiques en Pologne au résultat des élections, il se peut que, sur cette partie orientale de l’Union européenne, il y ait des problèmes dans les relations avec la Russie ?
M. Kwasniewski - Nous sommes convenus qu’il faut établir de bonnes relations avec la Russie. Cela concerne l’Union européenne et ses voisins. Nous espérons la même chose de la part de la Russie : qu’elle établisse les meilleurs contacts possibles avec nous. Les démocraties ont ceci de caractéristique que les gouvernements changent, mais je pense que l’objectif stratégique de chaque gouvernement polonais, de l’Union européenne dans son ensemble, devrait être la construction de bonnes relations économiques et politiques avec la Fédération de Russie. Cette stratégie est très importante.
Comment se réalisera-t-elle ? Nous ne sommes pas des prophètes mais les positions de la France et de la Pologne sont identiques. L’Union européenne, de même que l’OTAN, devrait faire des efforts afin de consolider, de construire des relations avec la Russie, en ne cachant pas les différences d’opinion, sans éviter la critique là où elle est justifiée, mais en créant la confiance et toutes formes de coopération possible avec la Fédération de Russie, aussi bien au sein de l’Union européenne que de l’OTAN.
M. Chirac - Je partage tout à fait le sentiment exprimé par le Président Kwasniewski. La relation entre une Russie qui se redresse, après avoir été historiquement blessée pendant longtemps par un système qui n’était pas adapté, et l’Union européenne, est un élément capital de l’équilibre du monde de demain. Par conséquent, il faut être très attentif, avoir une certaine vision de cette relation pour ne pas confondre l’essentiel et l’accessoire. Tel est bien l’esprit de la position polonaise. Tel est bien l’esprit de la position française. Je dois vous dire que c’est également le sentiment clairement exprimé par l’ensemble de l’Union européenne.
